tag:blogger.com,1999:blog-328386028586005882.post6818800279001882844..comments2022-10-24T10:57:25.412+03:00Comments on Lempeä hulluus: Hurrrrrjaa meininkiäLempeästi hulluhttp://www.blogger.com/profile/16799641345654999637noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-328386028586005882.post-46078305478344480492011-05-27T19:41:11.150+03:002011-05-27T19:41:11.150+03:00Baby Einstein -kirjoja voisi kuvitella kovinkin ta...Baby Einstein -kirjoja voisi kuvitella kovinkin tasokkaiksi ja opettavaisiksi. Nehän suorastaan huutavat "Lapsestasi tulee nero!", ja harva vanhempi pystyy tuota huutoa vastustamaan. <br /><br />Mielestäni nämä Kroko-kirjat hakkaavat kuitenkin Einsteinit mennen tullen, kuvallisesti ja kielellisesti, ja ainakin lapset meillä tarttuvat Krokoihin mieluummin. (No, ehkä lapsinerot valitsisivat toisin.)Asteriinahttps://www.blogger.com/profile/08659927279851481755noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-328386028586005882.post-91071403371597990662011-05-17T19:27:36.846+03:002011-05-17T19:27:36.846+03:00Hauskoja kirjoja nämä krokot.
Sama havainto tääl...Hauskoja kirjoja nämä krokot. <br /><br />Sama havainto täällä. Kielellisesti huonoja lastenkirjoja tulee luvattoman paljon vastaan. Onneksi löytyy myös tasokkaita lastenkirjoja.Lempeästi hulluhttps://www.blogger.com/profile/16799641345654999637noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-328386028586005882.post-75564324220437309842011-05-17T09:49:29.893+03:002011-05-17T09:49:29.893+03:00Lapsille voidaan tehdä huonoja suomennoksia, koska...Lapsille voidaan tehdä huonoja suomennoksia, koska heitä ei arvosteta kuluttajina ja kielenkäyttäjinä. Eikä siinä samalla arvosteta lasten vanhempiakaan. Tuskin sentään nämä alkuperäiset nimitykset olivat ensimmäisen kääntäjän (jonkinlaista immateriaalista) omaisuutta, joita uusi kääntäjä ei saanut käyttää? Muuten Hurjat Krokot ovat hyvin tehtyjä.<br /> <br />Olen törmännyt niin huonosti tehtyihin lastenkirjoihin, että olen heittänyt niitä roskiin. Halvalla ei yleensä saa hyvää ja lapset ansaitsevat hyvää lukemista. Kuten me aikuisetkin.Miahttps://www.blogger.com/profile/04009428957051440304noreply@blogger.com