Gordionin solmu

Ilmeisesti joku bullterrierin omistaja on lukenut liikaa Antiikin tarinoita.
Lisää Koiramme-lehdessä 6/2012, s. 68.

Miss Eurooppa

Zeus-jumala ryösti valkoisen härän muodossa Foinikian kuninkaan tyttären Europan ja ui Europa-neito selässään Kreetan saarelle. Siellä heille syntyi Minos, joka rakensi labyrintin, mutta se on jo toinen juttu. Eurooppa-sanan alkuperä ja paljon muuta löytyy Antiikin tarinoista.

Google-kuvahaulla löytyy paljon taideteoksia tästä aiheesta.

Totta ja tarua

Katsoin telkkarista Elisabeth Taylorin tähdittämän Kleopatra-elokuvan ja muistin, että hyllyssäni on tämä oiva perusteos antiikin todellisista ja kuvitelluista merkkihenkilöistä. Kyseessä on Alf Henriksonin lähes 1000-sivuinen kirja Antiikin tarinoita 1-2, jota olen lueskellut sieltä täältä jo monta vuotta. Parhaimmillaan Antiikin tarinoita on nimittäin pala kerrallaan luettuna, aina kun jokin aihe tuntuu ajankohtaiselta, kuten nyt Caesar ja Kleopatra ja Marcus Antonius.

Tästä aiheesta kirjassa oli noin 50 sivua, mutta lähtökohta oli Rooman valtakunnassa eikä Egyptissä. Monet elokuvan tapahtumista tulivat paremmin ymmärrettäviksi vähän taustoja lukemalla, tosin kirjan näkökulma oli monessa suhteessa aivan toinen kuin elokuvassa. Erityisesti sen huomasi siinä, miten henkilöitä kuvattiin. Sankaruus ja kauneus riippuvat tarinan kertojasta.

Antiikin tapahtumista lukeminen on hyvä muistutus siitä, kuinka koko Välimeren alue Espanjasta Egyptiin toimi pelikenttänä. Tämän kirjan rakenne on kaksiosainen Kreikan ja Rooman mukaisesti, mutta siinä korostetaan niiden muodostamaan kokonaisuutta. Osia yhdistää luku kreikkalais-roomalaisesta mytologiasta, joka avaa nykyisin käytössä olevien sanojen ja symbolien yhteisen eurooppalaisen alkuperän.

Vaikka suomi ei ole indoeurooppalainen kieli ja antiikin aikana Suomi oli Tacituksen Germaniassa kuvattu viheliäinen peräkylä, niin on hämmästyttävää, kuinka usein nykypäivänä törmää antiikin käsitteisiin. Forum-kauppakeskus. Mars-suklaapatukka. L´Occitane-logo. Atlas-kartasto. Troijan hevonen –tietokonevirus. Ja vaikka mitä. Tässä kirjassa kerrotaan näiden käsitteiden alkuperästä. Toisaalta voi kysyä, onko tällaisella sivistyksellä mitään virkaa nykymaailmassa. Sillä kun ei ole suoraa rahallista arvoa.

Kirja pähkinänkuoressa

Nimi: Antikens historier I+II (1958)
Kirjoittaja: Alf Henrikson
Suomenkielinen nimi: Antiikin tarinoita 1-2
Suomentaja: Maija Westerlund
Kustantaja: WSOY (1993)

Mian arvio: kannattaa ostaa kirja-alesta

(Suljen nyt tietokoneen viikoksi ja toivotan lukutoukkakollegoille hyvää Julius Caesarin kuukautta!)